ミャンマーの諺・格言41
ပွဲမဝင်ခင် အပြင်က ကျင်းပ（ pwé mə wìɴ gìɴ əpyìɴ ga̰ ʧíɴ pa̰）
（祭に参加する前に、(祭の)外で始めよ）
祭で踊る前に、前もって十分な稽古をしておくべきである。何かをするなら、事前に練習をしておけば、成功を収めることができる。事前の練習がなければ、本番で様々な困難に見舞われるだろう。
いきなり祭の舞台に上がるのではなく、祭の会場の「外で(祭を)開催する」(＝事前に練習を行う)べきだという、たとえ話を用いて、事前の準備や打ち合わせの大切さを説くことわざです。
ときには「ぶっつけ本番」をしなければならないものですが、なるべく事前に準備をしておきたいものですね。
コメント
コメントを投稿
不明な点や間違っているのではないかと思われる点などがあれば、お気軽にコメントください。感想・質問等もお待ちしております。
また、Twitter上でも受け付けています。
設定を変えることで、ご自身のお名前やメールアドレスを伏せたままコメントすることが可能です。コメントを公開する前に「コメントの投稿者として表示するID」の設定をご確認ください。