ミャンマーの諺・格言33
ငှက်တစ်ကောင် မြားတစ်စင်း（ ŋ̊eʔ dəgaʊ̀ɴ m̥yá dəzíɴ ）
（一羽の鳥 一本の矢）
（一羽の鳥 一本の矢）
どんな鳥であろうと、ある日突然、猟師によって射抜かれてしまうおそれがある。これと同じように、どのような人も皆、ある日突然、何かしらの問題に見舞われてしまうおそれがあるのだ。
人生に困難はつきものだということを教えてくれることわざです。思いがけない災難は、突然やってくるものです。その様は、ちょうど鳥が猟師の放った矢によって射抜かれてしまうことと同じことなのです。
コメント
コメントを投稿
不明な点や間違っているのではないかと思われる点などがあれば、お気軽にコメントください。感想・質問等もお待ちしております。
また、Twitter上でも受け付けています。
設定を変えることで、ご自身のお名前やメールアドレスを伏せたままコメントすることが可能です。コメントを公開する前に「コメントの投稿者として表示するID」の設定をご確認ください。