「ミャンマーの諺・格言19」
ငါးကြော်မကြိုက် ကြောင်မိုက်（ﾝガー ヂョー マチャイッ チャウン マイッ）
魚のフライを見つけたにもかかわらず，それを食べない猫は，馬鹿な猫である。これと同じように良い機会に恵まれたにもかかわらず，それを生かそうとしない者もまた馬鹿であるということ。
「魚のフライが嫌いな猫は馬鹿」という諺ですが，決して猫さんの悪口を言っているわけではありません。好物である魚のフライが目の前にあるのに食べようとしない猫はいないのである(いるとしたら，その猫は馬鹿である)から，せっかくの人生における好機をみすみす逃してはならないという教えが込められた諺です。
コメント
コメントを投稿
不明な点や間違っているのではないかと思われる点などがあれば、お気軽にコメントください。感想・質問等もお待ちしております。
また、Twitter上でも受け付けています。
設定を変えることで、ご自身のお名前やメールアドレスを伏せたままコメントすることが可能です。コメントを公開する前に「コメントの投稿者として表示するID」の設定をご確認ください。