အဓိပ္ပာယ်という語について
質問の要旨
အဓိပ္ပာယ် という語は、どのように発音すればよいか。
回答
အဓိပ္ပာယ် は、[ədeiʔ bè](アデイッベー)と発音します。「意味」 という意味です。ミャンマー語では通常、小さい「つ」のあとは音が濁らない(有声化)しないのですが、これは例外的に「べー」という音になります。つまり「アデイッペー」とはなりません。
つづりが複雑ですので、分解して説明します。
 |
| アデイッベーを分解した図 |
အဓိပ်ဟယ် にも見えますが、これは ဟ[ha̰]ではなく ပ[pa̰]+ာ (本来ならပါと書く)です。အဓိပ္ပါယ်という表記も存在します。これならまだ分かりやすいですね。
ပ などの下に別の字が加わると、例外的にါ ではなく、ာ が使われることがあります。
例：စီးပွားရေး (スィー ブワー イェー)「経済」/စီးပွါးရေး でも可。
ဓာတ်ပုံ (ダッ ポウン)「写真」/ဓါတ်ပုံ でも可。
コメント
コメントを投稿
不明な点や間違っているのではないかと思われる点などがあれば、お気軽にコメントください。感想・質問等もお待ちしております。
また、Twitter上でも受け付けています。
設定を変えることで、ご自身のお名前やメールアドレスを伏せたままコメントすることが可能です。コメントを公開する前に「コメントの投稿者として表示するID」の設定をご確認ください。