「ミャンマーの諺・格言21」
အဝတ်မရှိသူက လုံအောင်ထိုင်ပါပြော （əwuʔ mə ʃḭ ðù ga̰ lòʊɴ aʊ̀ɴ tʰàiɴ bà pyɔ́）
（服を着ていない者が 「(服を)身につけなさい」と言う）
（服を着ていない者が 「(服を)身につけなさい」と言う）
男性が履くものをပုဆိုး / pəsʰó /パソー
女性が履くものをထဘီ /tʰəmèiɴ/タメインと言います。
ロンジー(ミャンマーの人々が身につける、筒状のスカートのような下半身を覆う服)を履いていない人が、ロンジーを着ている人に向かって「服を身につけなさい」と言うのと同じ様に、「間違ったことをしている人が、間違ったことをしていない人を非難すること」をいう。
コメント
コメントを投稿
不明な点や間違っているのではないかと思われる点などがあれば、お気軽にコメントください。感想・質問等もお待ちしております。
また、Twitter上でも受け付けています。
設定を変えることで、ご自身のお名前やメールアドレスを伏せたままコメントすることが可能です。コメントを公開する前に「コメントの投稿者として表示するID」の設定をご確認ください。